送正法悟无证
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
百城烟水渺无涯,一锡南来又北飞
楼阁门开当日事,只今毫发不曾移
译文 / 白话释义
众多城市的烟雾水汽浩渺没有边际,(你)拄着锡杖向南而来又向北飞去。楼阁的门打开如同当日之事,直到如今丝毫没有改变。
注释
锡杖,僧人所持的法器,读xī;渺茫,遥远。形容水势浩大的样子。;边际。;毫毛和头发,比喻极小的数量。
赏析
从文学手法上看,首句‘百城烟水渺无涯’运用夸张的手法,描绘出一片广阔无边的景象,烟水茫茫,给人以空旷、辽远之感,为送别营造出一种宏大而略带惆怅的氛围。‘一锡南来又北飞’中的‘一锡’指代僧人拄着的锡杖,此句用简洁的笔触勾勒出僧人漂泊不定的行迹,画面感很强。情感表达方面,既有对友人四处云游的感慨,又透露出淡淡的送别愁绪。在意境营造上,前两句构建出一种空阔又略带孤寂的意境。后两句‘楼阁门开当日事,只今毫发不曾移’通过今昔对比,往昔楼阁门开的场景如今丝毫未变,蕴含着对世事无常中的恒定的一种体悟,升华了诗歌的主题思想,不仅仅是简单的送别,更有一种对人生、对世间哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。