送郑居仁以楷书赴召
明 · 王恭 · 七言
原文
尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖。
柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎。
兔园挟策几经秋,不见将名干五侯。
一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游。
河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道。
行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好。
高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离。
擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时。
译文 / 白话释义
你家山房有许多柿树叶,书架上和床头多有古人的字帖。你多次临摹柳公权和颜真卿的书法,常常精心研习王廙和钟繇的字迹。在兔园里挟着书册已经过了许多年,却不曾用自己的名声去求谒达官贵人。原本以为会手持一瓢在山中隐居,哪里想到会骑着马向西方远行。河桥上酒旗飘扬,青青的草在生长,在路旁设帐饯别,离别的歌声充满官道。行囊中的春衣不要担心简陋,上将军和权贵们会与你交好。高耸的楼阁在凤池边阴森森地环绕,紫色鸾绫光彩绚烂。在众人之中擅长的挥笔书写必须用心,不要和在家中树林下醉后挥墨的时候相比。
注释
柳公权的书法骨力遒劲,颜真卿的书法筋肉丰满,后用来形容书法的字体和法度。;东晋著名书法家、画家、文学家。;三国时期曹魏著名书法家,擅长篆、隶、真、行、草多种书体。;园囿名,这里指读书的地方。;干谒五侯,指向达官贵人求取禄位等。干,求见;五侯,泛指权贵。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;压倒全场,指技艺高超出众。
赏析
这首诗在意境上,前半部分描绘出一种闲适、恬淡的氛围,如‘尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖’勾勒出充满文化气息的家居场景,而‘兔园挟策几经秋,不见将名干五侯’则体现出一种超脱名利的隐士形象,后半部分随着离别的到来和对友人赴召后的情景设想,有了一种对未知的期许与担忧交织的复杂意境。写作手法上,运用了对比,像隐士生活与赴召为官的对比,家中醉墨与在权门挥毫的对比。情感表达丰富,既有对友人往昔生活的认可与赞许,又有对友人离别的不舍,还有对友人赴召后在权门处境的担忧与叮嘱。主题思想上,通过描述友人郑居仁以楷书赴召这件事,展现出对其人生转变的复杂情感,并反映出当时的社会文化与官场现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。