送郑士亮游吴
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
建业斜峰入望遥,行边剑气倚青霄。
凤凰台上青青草,几度题诗吊六朝。
译文 / 白话释义
建业(南京)那倾斜的山峰远远地映入眼帘,行走之时宝剑的锋芒仿佛靠着青天。凤凰台上长满了青青的野草,多少次题诗凭吊那已经消逝的六朝。
注释
今江苏南京,三国时吴国都城。;宝剑的光芒,常用来形容人的不凡气概或才华,有剑的精气之意。;在南京,相传南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。
赏析
从文学手法来看,首句‘建业斜峰入望遥’,通过描写远景,‘入望遥’给人一种空间上的遥远感,奠定了一种幽远的氛围。‘行边剑气倚青霄’一句运用了夸张的手法,‘剑气倚青霄’将无形的剑气具象化,赋予人物一种英气逼人的形象,同时也暗示了郑士亮的不凡气度。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史的感慨,如‘凤凰台上青青草,几度题诗吊六朝’,凤凰台本是六朝的名胜,如今长满青草,往昔的繁华不再,诗人通过这一景象表达出对六朝兴衰的凭吊之情,有一种历史的沧桑感。在意境营造上,整首诗呈现出一种悠远、落寞的意境,从远处的山峰到凤凰台上的青草,画面由远及近,逐步展现出历史的痕迹。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对友人游历之地的一种感慨,友人即将游吴,吴地有着深厚的历史底蕴,诗人借此诗表达出对这片土地历史变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。