送郑思祈游越
明 · 程诰 · 七言绝句
原文
镜水芙蓉五月花,听歌知道越儿家。
即看涛雪临沧海,便挂樵风溯若耶。
译文 / 白话释义
镜湖中的芙蓉在五月盛开,听着歌声就知道那是越地人家。很快就能看到如雪的波涛临近沧海,然后扬起樵风逆着若耶溪而上。
注释
即镜湖,古代长江以南的大型农田水利工程之一,位于今浙江绍兴会稽山北麓。;这里指荷花,是一种水生植物,花朵美丽,常被用于诗词中描绘夏季景色或象征高洁的品质。;指顺风、好风。传说郑宏采薪,得遗箭,顷之,有人觅箭,问宏何所欲,宏知其神人也,答曰:‘常患若耶溪载薪为难,愿朝南风,暮北风。’后果然。故后人称若耶溪之风为樵风。;即若耶溪,在浙江绍兴境内,是一处风景优美的溪流。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅富有地域特色的画卷。诗的前两句通过描写镜湖中的芙蓉花和越地的歌声,点明了越地的特色,营造出一种清新而充满生机的氛围。后两句则通过‘涛雪临沧海’和‘挂樵风溯若耶’这样的描写,将壮阔的海景和悠然的溪行景象展现出来,形成动静结合的效果。从写作手法来看,前两句采用了视听结合的方式,以视觉上的‘镜水芙蓉’和听觉上的‘听歌’来描绘越地。情感表达方面,诗人对友人前往越地游历似乎充满了羡慕与向往之情,也有着对友人旅途的一种期待。主题思想上,这是一首送别诗,但又不同于传统送别诗的那种悲伤,更多地是对友人游历之地的描绘和对旅途的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。