送郑信之游大梁
明 · 王寅 · 五言律诗
原文
南客辞乡邑,遥随北雁归。
春风寒似腊,吹雪湿征衣。
书剑过淮水,关山望宋畿。
铜驼旧游路,花柳正芳菲。
译文 / 白话释义
南方的游子告别家乡,远远地随着北归的大雁而行。春风寒冷得如同腊月,吹起的雪花打湿了远行的衣服。带着书剑渡过淮水,在关山上遥望着宋都附近之地。在那曾经游玩过的铜驼街,如今正是花红柳绿、芳菲满目的景象。
注释
国都附近的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。前两联叙事兼写景,首联点明郑信之离乡远游,‘南客辞乡邑,遥随北雁归’通过‘南客’与‘北雁’的对比,写出人物背井离乡的状态,同时大雁北归也暗示了季节的转换。颔联‘春风寒似腊,吹雪湿征衣’是典型的景物描写,运用了比喻的手法,将春风比作腊月的寒风,突出天气的寒冷,而‘吹雪湿征衣’则细致地描绘出旅途中的艰辛,为远行增添了萧瑟之感。在情感表达方面,既有对友人离乡远行的不舍与牵挂,又有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒春远行图,寒冷的春风、吹雪的景象烘托出孤寂、清冷的氛围。主题思想上,主要是送别友人,表达对友人远行的担忧以及对友人所去之地的想象等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。