送郑一作客

清 · 许友 · 七言律诗

原文
苔绣银刀佩古囊,鸡声勒马著衣裳
挥杯满目皆朋友,乱世逢场即故乡
断岸孤舟千里梦,晓天残月万家霜
悲予独自看花后,春柳深深冷草堂
译文 / 白话释义

友人郑客身佩生着苔锈的银刀,挂着古老的囊袋,鸡鸣声起便勒马穿衣起身。举杯送别之时满眼都是朋友,在这乱世里碰到个地方就当作故乡。岸边断裂处孤舟远逝带着千里之梦,破晓的天空挂着残月,万家屋舍蒙着寒霜。可叹我独自在赏花之后,只能面对深深春柳下清冷的草堂。

注释

苔藓滋生如同绣在上面,形容银刀佩饰放置许久,有了岁月的痕迹。;拉紧马缰绳,使马停步或前行,此处指准备骑马出发。;遇到某个场合,此处可理解为到达某个地方。出自宋·释道原《景德传灯录》卷六:‘竿木随身,逢场作戏。’;江边绝壁。如苏轼《后赤壁赋》‘断岸千尺,江流有声。’;不圆的月亮,多指下弦月。

赏析

从文学手法上看,首联通过对友人郑客的外貌和动作描写,‘苔绣银刀佩古囊,鸡声勒马著衣裳’,生动地勾勒出一位带有江湖气息且行色匆匆的人物形象。颔联‘挥杯满目皆朋友,乱世逢场即故乡’,抒情表意较为直接,写出了一种豁达乐观又带有无奈的情绪,在乱世之中对友情和家乡概念的一种重新定义。颈联‘断岸孤舟千里梦,晓天残月万家霜’转而写景,意境开阔且凄美,以断岸、孤舟、晓天、残月、万家霜等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,情景交融,很好地烘托出送别时的惆怅之感。尾联‘悲予独自看花后,春柳深深冷草堂’则是回到自身,通过描写自己看花后的孤独,与前面友人的远行形成对比,深化了送别主题下的孤独寂寞之情。整体上看,此诗通过叙事、抒情与写景相结合的手法,表达了送别友人时复杂的情感,既有对友人远行的不舍与牵挂,也有自身孤独寂寞的伤感,同时还反映出乱世背景下人们的一种生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。