送郑祖禹
明 · 黄佐 · 五言
原文
凤毛蔚璀璨,秀出凫溪????。
五色迥然别,百鸟徒成群。
献岁茂时育,春和厉氛氲。
跖实起丹峤,排虚上青云。
八风协韶律,九苞焕人文。
黄虞讵云远,今逢明圣君。
译文 / 白话释义
凤凰的羽毛光彩夺目,在凫溪的岸边秀出非凡。它的五色与别的鸟截然不同,众多的鸟儿只能成群却平凡。新春时节万物繁茂生长,春天的温和之气驱散阴霾。它踩着果实从红色的山岭飞起,凌越虚空直上青云。八方之风与美好的音律相协和,凤凰身上的九种特征闪耀着人文光辉。黄帝虞舜的时代并不遥远,如今正逢英明圣德的君主。
注释
凫,野鸭;溪,山间的小河沟。凫溪这里指溪边。;水边,岸边。;亦作“跖跖”,指兽类足踏实地而行。这里用来形容凤凰起飞时的姿态。;赤色的山。;凤的九种特征。后为凤的代称。;黄帝和虞舜的并称。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法。以凤凰的毛羽璀璨起兴,来比喻郑祖禹的出众才华,就像凤凰在百鸟之中卓然不同一样,郑祖禹也是出类拔萃的人物。在意境上,描绘了新春蓬勃生长的景象,如‘献岁茂时育,春和厉氛氲’,营造出一种生机盎然的氛围,同时又与郑祖禹的发展前景相呼应。从情感表达来看,诗人对郑祖禹充满了赞美之情,将他比作凤凰,认为他有非凡的才能,在这样一个圣明的时代必定大有作为。主题思想主要是表达对郑祖禹才华的钦佩以及对他未来发展的美好祝愿。诗中的凤凰意象贯穿始终,从凤凰的外形到其飞升的气势,再到其所代表的祥瑞和人文意义,层层递进地展现出郑祖禹的非凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。