送智惠隐住水月禅院
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
放船直到栖禅处,万顷湖心一径开。
绿树鸟惊风落果,碧潭龙去水生苔。
西岩尊宿传灯在,东海高僧杖锡来。
今夜月明清似水,太空无地着纤埃。
译文 / 白话释义
乘船一直来到栖禅的地方,在万顷湖的中心开辟出一条小径。绿树间鸟儿被惊起,落下果实,碧潭中龙离去后生出青苔。西岩的尊宿传灯的佛法依然存在,东海的高僧拄着锡杖前来。今夜月光明亮清澈如流水,太空中没有一丝尘埃。
注释
栖息于禅院,指来到禅院居住或停留。这里的‘栖禅’体现了诗人对禅院的向往和亲近。;对年高德劭、修行高深的僧人的尊称。在诗中,指西岩的高僧,强调了其在佛法传承中的地位。;拄着锡杖。锡杖是僧人出行时所持的法器,‘杖锡来’描绘了东海高僧的到来,增添了一种神秘的氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘绿树鸟惊’是动景,‘碧潭生苔’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘宁静优美的禅院环境,表达了诗人对禅院的喜爱以及对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种空灵、澄澈、静谧的意境,让读者仿佛置身于那万顷湖心的禅院之中。主题思想上,以送智惠隐住水月禅院为契机,展现了禅院的清幽与佛法的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。