送直讲吴殿丞宰巩县
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
青嵩碧洛曾游地,墨绶铜章忽在身。
拥马尚多畿甸雪,随衣无复禁城尘。
古来学问须行己,此去风流定慰人。
更忆少陵诗上语,知君不负巩梅春。
译文 / 白话释义
那青葱的嵩山和碧绿的洛水是曾经游历过的地方,黑色的丝带与铜印忽然就佩戴在身上。骑马出行还有很多京城地区的雪,衣服上不再沾染京城的尘土。自古以来做学问必须要立身行事,这次前去你的风度才情必定能抚慰人心。又想起杜甫诗中的话语,知道你不会辜负巩县的梅花与春光。
注释
嵩山,sōng shān,山名;洛水,luò shuǐ,水名;结在印钮上的黑色丝带,代指县官,mò shòu;铜铸的官印,tóng zhāng;京城地区,jī diàn;京城,jìn chéng;立身行事,xíng jǐ;指唐代诗人杜甫,shào líng,杜甫号少陵野老
赏析
这首诗在意境上营造出一种从往昔游历到如今赴任的时空转换之感。前两联通过描写曾经游历之地与如今身上的官职标志,以及京城雪景和京城尘土的对比,展现出一种从过往到当下的变化。写作手法上,首联以‘青嵩碧洛’与‘墨绶铜章’形成鲜明的视觉对比,颔联的‘拥马’‘随衣’的描写细腻生动,且‘畿甸雪’和‘禁城尘’进一步强化这种空间与状态的转换。情感表达方面,既有对友人赴任的欣慰之情,又有一种对友人能在当地有所作为的期待。主题思想上,通过对友人赴任的描述,表达出对友人学问、品德以及未来治理地方的信心。诗中引用杜甫的诗,增添了文化底蕴,也暗示出对友人的期望如同杜甫诗中表达的情感一样深厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。