送直温

宋 · 刘敞 · 五言

原文
终军西入关,弃????笑路旁。
丈夫贵成名,用此还故乡。
虽无鲁儒操,意气殊激昂。
稚龄如颓波,讵忍鬓发苍。
古人汝南秀,契阔升我堂。
宿昔梦生翼,已排九门翔。
未尽复来归,帝阍隔微茫。
高卧三年喑,忽随南风扬。
万里快超诣,岂知道路长。
努力戒后时,相劝不可忘。
译文 / 白话释义

终军向西进入函谷关,在路旁扔掉符繻大笑。大丈夫以成就名声为贵,凭借这个荣耀回归故乡。虽然没有鲁地儒者的操守,但意气特别激昂。年轻的时光如同向下奔涌的水波,怎忍心等到两鬓斑白。古人你如同汝南的优秀人物,聚散离合间来到我的厅堂。往昔做梦长了翅膀,已经排开九门飞翔。没有完成目标又归来,天帝的宫门相隔渺茫。高卧三年如同喑哑无声,忽然随着南风飘扬。万里行程快意超绝,但哪里知道路途的漫长。努力警戒不要错过时机,互相劝勉不可忘怀。

注释

xū,古时用帛制成的出入关卡的凭证。;jù,岂,表示反问。;qì kuò,聚散、离合的意思。;hūn,宫门。;yīn,哑,不能说话。;chāo yì,高超脱俗的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘终军西入关,弃繻笑路旁’,引用终军的典故,通过终军年少有为、积极进取的形象来衬托友人直温,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达丰富,既有对友人直温意气激昂的赞美,又有对时光易逝的感慨,像‘稚龄如颓波,讵忍鬓髪苍’体现出对青春易老的叹惋。在意境营造上,通过如‘宿昔梦生翼,已排九门翔’等诗句构建出一种充满壮志豪情又略带无奈的意境,梦中的壮志飞翔与现实中的归来受阻形成对比。主题思想围绕着对友人的劝勉与激励展开,希望友人珍惜时光,努力成就功名,不要错过时机,反映出积极入世的态度。整首诗语言质朴而情感真挚,用典自然,叙事与抒情相结合,展现出诗人对友人的深切关怀与殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。