送知县苏秘丞移英州

宋 · 李觏 · 五言

原文
大邑曰南城,唯君治道行。
何曾设钩距,到底是聪明。
鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊。
诈穷多自笑,刑重亦知平。
府史如廉士,农桑学颂声。
在官嗟不久,丕绩已垂成。
岭路当过庾,州图喜得英。
远人天与幸,弊俗日将清。
游刃非无地,抟风别有程。
上心应寤寐,彝器待书名。
译文 / 白话释义

大的县城叫南城,唯有您能施行良好的治理之道。何曾使用过辗转推问、究得情实的方法,说到底是因为您本身聪慧英明。就像鼎在能使奸佞隐伏,如同鹰来让鸟雀惊恐。欺诈手段穷尽时多会自我嘲笑,刑罚虽然重也知道是公平的。府中的小吏如同廉洁之士,农桑之事学着颂赞之声。为官可叹时间不长,伟大的功绩已经快要完成。翻越山岭的道路应当经过庾岭,州郡的版图有幸得到英州。远方的百姓是上天给予的幸运,弊陋的风俗即将一天天清明。游刃有余并非没有施展之处,乘风而上另有着前行的路程。皇上心中应当日夜思虑着您,彝器等着刻上您的姓名。

注释

县城,古代称侯国为邑。《左传·桓公十一年》:‘郧人军其郊,必不诫,且日虞四邑之至也。’;辗转推问,究得情实。《汉书·赵广汉传》:‘尤善为钩距,以得事情。钩距者,设欲知马贾,则先问狗,已问羊,又问牛,然后及马,参伍其贾,以类相准,则知马之贵贱不失实矣。’;古代视为立国的重器,是政权的象征。如‘问鼎中原’。;乘风。抟,凭借。《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’;醒和睡。指日夜。《诗·周南·关雎》:‘窈窕淑女,寤寐求之。’;古代宗庙常用的青铜祭器的总称。

赏析

这首诗首联点明苏秘丞治理的南城,并且肯定其治理之道。颔联以“何曾设钩距”来衬托出他的聪明,不需要使用特殊手段就能治理好,运用侧面描写手法。颈联以“鼎”和“鹰”为喻,形象地写出他的威严能镇住奸邪、震慑宵小,是比喻的手法。诗中表达了对苏秘丞治理能力的高度赞扬,从他对下属的管理使得府史廉洁,对农桑之事的关注等多方面体现,情感上充满敬重与钦佩。在意境上,营造出一种清正、威严、积极向上的氛围。主题思想围绕着对苏秘丞政绩的肯定以及对他移任英州后的期待,相信他能继续造福一方,肃清弊俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。