送致政节推朱子发归无锡二首

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤。
吏案尽纷若,心田正坦然。
林泉谁共乐,衣钵子能传。
会有蒲轮到,朝烟夕霭边。
译文 / 白话释义

像朱伯厚一样安于鸡栖(简陋居所)的人,后代仍然有很多贤能之士。案牍上公事虽然繁杂,内心却十分坦然。山林泉水之乐能与谁共享呢?衣钵(学问、技艺等传承)你能够传承。终会有朝廷征聘的车子到来,在那朝烟暮霭的地方。

注释

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;东汉人,这里用以借指友人,具体事迹体现出安贫乐道等品质。;杂乱的样子。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;pú lún,古时征聘贤士,用蒲草裹着车轮,使车子行走时减少震动,以示礼敬。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种淡泊宁静又富有生活气息的画面。首联以朱伯厚的典故起兴,引出对友人后代贤能的感慨,同时暗示友人的不凡。颔联通过‘吏案纷若’与‘心田坦然’的对比,写出友人面对繁杂公务时内心的淡定从容,从侧面表现出友人的高洁品质。颈联的‘林泉共乐’表达出对归隐生活的向往和对友人的理解,‘衣钵子传’则体现出对友人传承的肯定。尾联‘蒲轮’是用典,指代朝廷的征聘,在朝烟夕霭边的描写,营造出一种朦胧而富有诗意的画面,既表达出对友人可能再次被启用的期待,也有一种淡淡的不舍之情。整首诗运用了典故、对比等写作手法,情感表达丰富而深沉,主题思想围绕对友人的敬重、对其品质的赞美、对其归隐生活的理解以及对其未来的期许等多个方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。