送致政许朝请
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
相遇在东州,相分十五秋
挂冠当健日,见子早封侯
城外钟寒寺,山阴雪夜舟
还经钓台过,不媿客星游
译文 / 白话释义
我们在东州相遇,分别已经十五个年头了。在身强体健的时候辞去官职,见到你早已封侯。城外寒寺传来钟声,山阴的雪夜有小船行于江上。归来时经过钓台,无愧于像严光那样做个隐逸的客星遨游世间。
注释
官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请。因称定期参加朝会为朝请。这里是对许朝请的尊称。;把官帽挂起来,即辞官。;同‘愧’,惭愧,羞愧。拼音:kuì;指严光。严光与刘秀早年同游学,刘秀即帝位后,严光变名姓隐遁。刘秀派人觅访,征召到京,授谏议大夫,不受,退隐于富春山。后人把他当作隐士的典范。
赏析
从文学手法上看,首联‘相遇在东州,相分十五秋’直接叙述与友人相遇又分别多年的情况,简单平实却奠定了全诗回忆往昔的基调。颔联‘挂冠当健日,见子早封侯’使用对比手法,一方是自己挂冠辞官,另一方是友人早已经封侯,两种不同的境遇展现出人生的不同走向。颈联‘城外钟寒寺,山阴雪夜舟’转而写景,寒寺的钟声、山阴雪夜的孤舟,营造出一种清冷、孤寂的意境,这种景象的描写也从侧面烘托出一种离别的愁绪以及对人生的感慨。尾联‘还经钓台过,不媿客星游’运用典故,提到严光的钓台,以‘不媿客星游’表达自己的人生态度,即像严光一样,虽远离官场但内心坦然。在情感表达方面,诗中既有对往昔友情岁月的怀念,又有对自己和友人不同人生道路的感慨,还有一种超脱于世俗功名利禄的旷达情怀。主题思想上,主要是通过对与友人的交往、各自的境遇以及途中所见所感的描写,表达对友情、人生选择和超脱境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。