原文

凄凄感凉气，微雨霁中宵

平明戒徒侣，送子归东郊

淹留复何益

临发转摇摇

出门看远道，荒草延中皋

昔归从此路，与子渡河桥

念今不复返，回视庐宇遥

收泪促前征，隔垄望松梢

左右循常仪，黾勉肆其劳

片时尚喧聒，终当永寂寥

临穴抚长恸，决绝在今朝

黄土一收覆，白杨正萧萧

译文 / 白话释义

感受着凄凉的凉气，小雨在半夜停止。天刚亮就告诫同行的人，送你回东郊安葬。长久停留又有什么益处呢？即将出发时内心更加悲恸。出门远望那遥远的道路，荒草蔓延在皋地之中。过去从这条路归来，和你一起渡过河桥。想到如今你不再回来，回头看房屋已很遥远。收起眼泪催促前行，隔着田垄望着松树枝梢。左右之人遵循平常的丧仪，尽力做着丧葬之事。片刻间还有喧闹声，最终将会永远寂静。在墓穴前抚棺悲痛欲绝，永别就在今朝。黄土一旦将你掩埋，白杨正在萧萧作响。

注释

雨停止。如‘夜雪初霁’。；天亮的时候。；同行的人，这里可能指一同送葬的人。；长期逗留，停留。；房屋，这里指逝者生前居住的地方。；勉励，尽力。；尽力做某事，这里指尽力操办丧葬之事。；喧闹嘈杂，这里指丧葬时的喧闹场景。；面对墓穴。

赏析

从文学手法上看，全诗按送葬的时间顺序依次叙述，条理清晰。开篇以“凄凄感凉气”奠定了全诗哀伤、凄凉的基调，通过环境描写烘托出送葬时悲痛的氛围，如“微雨霁中宵”“荒草延中皋”“白杨正萧萧”等，这些自然景象的描写增强了意境的萧索感。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，“凄凄”“临发转摇摇”“临穴抚长恸”等词直接表达出对逝者的悲痛与不舍。主题思想围绕着送终这一沉重的主题，展现出面对生死离别的哀伤和对逝者深深的怀念之情。诗人通过详细描写送葬过程中的各个细节，将这种悲痛之情表现得淋漓尽致，让读者深刻感受到生死的无常和送别亲人的痛苦。

主题与意象

哀伤送葬悲恸叙事凄凉生死离别怀人