送仲常游北岳
元 · 刘因 · 五言
原文
大茂玄都閟,他山拱万灵。
风霆凛神化,河海尽襟形。
昴毕空留影,幽并未了青。
追封王制变,僭祀世尘腥。
礼乐心虽切,烟霞骨有铭。
长怀七十户,为我谢仙扃。
译文 / 白话释义
大茂山那神秘的玄都被关闭,其他的山如同拱卫着万灵。狂风雷霆中蕴含着神奇的变化,黄河大海都展现出它们的形状。昴星毕星只是空留着它们的影子,幽暗之处尚未完全呈现出青色。追封帝王的制度已经改变,僭越祭祀在世间散发着腥气。心中虽急切地向往礼乐,但对烟霞的情怀却已铭记在心。常常怀念那七十户的封地,替我向仙门致谢。
注释
关闭,幽闭。这里形容大茂山的玄都被关闭,增添了神秘的氛围。;星宿名。昴星和毕星在古代天文学中具有特定的意义,此处空留影,暗示时光的流逝和世事的变迁。;幽暗的地方还没有完全呈现出青色,描绘出一种朦胧、未被完全揭示的景象,增加了意境的深邃感。;死后追加封号。这里指帝王制度中对已逝之人的追封制度的变化,反映了社会的变迁。;超越等级的祭祀。指不合礼制的祭祀行为,体现了诗人对世俗中这种行为的不满。
赏析
这首诗意境开阔,通过对大茂山等自然景观的描绘,展现出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘风霆凛神化,河海尽襟形’,使诗句对仗工整,富有韵律感。情感表达上,既有对自然景观的赞美,又有对追封制度变化的感慨,以及对烟霞之乐的向往。主题上,体现了诗人对自然与人文的思考,以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。