送仲弟时望归率儿辈为义田之举

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
扁舟忆昨上神京,知尔非徒利与名。
先志未忘年尚少,义田应买议初成。
族同公艺虽无及,制仿希文定可行。
莫惜殷勤为久计,缄书早报慰深情。
译文 / 白话释义

回忆起昨天你乘坐小船前往京城,我知道你并非只是追逐名利。你年纪尚轻却未忘记先辈的志向,购买义田的商议刚刚达成。我们家族虽然比不上张公艺,但效仿范仲淹制定的义田制度肯定是可行的。不要吝惜殷勤地去做长远打算,尽早写信回来慰藉我的深情。

注释

小船。;帝都,这里指京城。;指唐代张公艺,他家九世同居,被视为家族和睦的典范。;范仲淹,字希文,他购置义田赡养族人,其义田制度为后世所推崇。;书信。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘扁舟’这一意象点明弟弟出行的方式,同时以‘忆昨’开启回忆,自然地引出对弟弟的认知,即他不是贪图名利之人,为下文写弟弟致力于义田之举做铺垫。颔联中‘先志未忘’直接点明弟弟不忘先辈志向,‘年尚少’则突出弟弟年少有为,‘义田应买议初成’陈述了义田之事的商议成果,简洁而有力。颈联运用典故,以张公艺家族的和睦来对比自身家族,又以范仲淹的义田制度为例,表明效仿的可行性,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,整首诗表达了对弟弟的信任与期望,相信弟弟能够成功实施义田之举,尾联‘莫惜殷勤为久计,缄书早报慰深情’则直接抒发了对弟弟的深情,希望弟弟早日来信告知义田之事的进展以慰藉自己。在意境上,全诗营造出一种积极向上、充满家族责任感的氛围。主题思想围绕家族义田之举展开,体现出对家族事务的关心以及家族观念的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。