送仲高兄宫学秩满赴行在

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
兄去游东合,才堪直北扉。
莫忧持橐晚,姑记乞身归。
道义无今古,功名有是非。
临分出苦语,不敢计从违。
译文 / 白话释义

兄长前往东合任职,才能足以在北扉为官。不要担忧仕途显达较晚,姑且记得请求退职归乡。道义不论古今都是一样的,功名却存在是非对错。临别之际说出恳切的话语,不敢计较你是听从还是违背。

注释

官吏任期届满。;指天子所在的地方。;代指宰相招致、款待宾客之所。;在北扉为官。北扉,指学士院。直,当值,任职。;拿着袋子,这里指在朝为官。槖(tuó),口袋。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。

赏析

从文学手法上看,此诗用词质朴,叙述简洁明了,直抒胸臆。首联直接点明兄长的任职去处与才能,通过'东合' '北扉'等词点明兄长官场轨迹。颔联中的'莫忧'和'姑记',对仗工整,体现出对兄长的宽慰与叮嘱。颈联是此诗的名句,'道义无今古,功名有是非',通过议论的手法,表达了诗人对道义永恒和功名复杂性质的深刻思考,在情感上超脱了单纯的个人仕途得失之感,上升到一种哲理的高度。在意境上,全诗没有构建宏大华丽的意境,而是在一种平实、真切的氛围中展开,就像友人之间的促膝长谈。主题思想围绕着兄弟送别,既有对兄长仕途的关心、宽慰,又有对人生道义与功名的深刻见解,展现出诗人的情怀与智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。