送钟上舍赴京

明 · 区越 · 七言律诗

原文
水光山色满行舟,万里河流接海流
寒入岭梅须著眼,春来边雁重回头
致身霄汉还青鬓,拍手风烟出素秋
莫念而翁头白在,独推狂叟胜同游
译文 / 白话释义

水光山色映满了远行的船只,万里长河连接着大海的水流。寒冷之时要留意岭上的梅花,春天到来北飞的大雁又回头。立身于朝廷之时还年轻,在风烟之中洒脱地走出秋季。不要挂念家中白发苍苍的老父,只推举我这个狂放老头胜过同行之人。

注释

着眼,关注、留意的意思。;云霄和天河,指天空,也常借指朝廷。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;你的父亲。而,你、你的。;狂放的老人,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首联‘水光山色满行舟,万里河流接海流’通过描写水光山色、万里河流,运用了以景衬情的手法,以壮阔的景象烘托出离别的氛围。颔联‘寒入岭梅须著眼,春来边雁重回头’借岭梅和边雁这两种意象,梅是高洁坚韧的象征,雁有思乡之意,从不同的角度丰富了送别时复杂的情感。颈联‘致身霄汉还青鬓,拍手风烟出素秋’想象友人在朝廷中年轻有为的情景,对仗工整,‘致身霄汉’表达对友人仕途的美好祝愿,‘拍手风烟’则有一种潇洒出尘之感。尾联‘莫念而翁头白在,独推狂叟胜同游’以一种诙谐且豁达的语气安慰友人,不要挂念家中老父,体现出诗人的旷达。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途的期许,还夹杂着诗人自己豁达的情怀。在意境营造上,既有山水的壮阔,又有梅雁等的细腻情感烘托。主题思想上,这是一首送别诗,表达了送别友人时复杂的情感与对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。