送仲惟馨
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
东风卷地落花残,倦鸟应知息羽翰
春雨足时初试屐,青山好处一凭阑
药笼旧蓄三年艾,金鼎新成九转丹
医国医民心未巳,可能高枕卧江干
译文 / 白话释义
东风席卷大地,吹落的花瓣残败不堪,疲倦的鸟儿应该知道收起翅膀停歇了。春雨充足的时候初次穿上木屐出游,面对美好的青山暂且倚靠着栏杆观赏。药笼里以前就储存着三年的艾草,金鼎中新炼成了九转的丹药。拯救国家和百姓的心愿还没有停止,怎么可能在江边高枕无忧地卧躺呢。
注释
翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里代指翅膀。;木头鞋,通常是指有齿的木屐,古人出游时常穿。;放药材的器具,这里喻指储备人才或物资之处。;黄金铸造的鼎,古代多用于炼丹等,这里表示炼丹之所。;经过九次提炼的丹药,道家认为服用后可长生不老等,这里象征着超凡的成果或能力。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出暮春的景象,东风、落花、倦鸟营造出一种略显衰败和疲惫的氛围,而春雨、青山又带来一丝生机与宁静,形成一种复杂而微妙的意境。在写作手法上,首联运用了起兴的手法,以东风卷地落花残引出倦鸟知归,为后文表达主人公的志向做铺垫。颔联通过描写春雨和青山中的行为,展现一种闲适却又若有所思的状态。颈联使用典故,‘三年艾’和‘九转丹’暗示着主人公有所储备和具备非凡的能力。情感表达方面,尾联直接点明主人公心怀医国医民的壮志,不甘心在江边闲适高卧,表达出积极入世、胸怀天下的情感。整首诗主题思想围绕着虽有归隐的可能环境,但主人公济世的壮志不灭,体现出一种以天下为己任的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。