送中岩立上人还臯亭山

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
少年如玉在缁林,此去臯亭落叶深
寺近海门潮上处,水中孤月是禅心
译文 / 白话释义

年轻的僧人如同美玉处在僧众之中,这次前往皋亭山(的时候)落叶已经很厚了。寺庙靠近大海潮水涌来之处,水中那一轮孤月就如同禅心。

注释

僧人聚集之处。缁,黑色,因僧尼多穿黑衣,故常以‘缁衣’‘缁流’称僧尼,这里的‘缁林’指代僧众聚集的地方。;山名,在今浙江杭州。臯,gāo。;指海口,内河通海之处。

赏析

这首诗意境清幽深邃。前两句描绘出送别的场景,将少年僧人比作玉,既表现出僧人的纯净、美好,又点明其身份。‘缁林’点明僧人所处的环境。‘此去臯亭落叶深’则点明送别之时的季节和地点特征,落叶深深,营造出一种略带萧瑟和静谧的氛围。后两句运用了比喻的手法,以‘水中孤月’来比喻禅心,潮水涌起的海边寺庙,本就有一种超凡脱俗之感,而水中孤月更是一种空灵、寂静、澄澈的意象,将禅心比作孤月,很好地表达出禅心的纯净、空灵、与世无争,表现出诗人对禅意的深刻理解和感悟,同时也表达出对友人的一种期许,希望友人在禅修的道路上能保持如孤月般的禅心。整首诗短小精悍,通过简洁的语言,营造出深邃的禅意境界,传达出对僧友的送别之情和对禅意的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。