送仲豫叔党二承务赴试春闱

宋 · 释道潜 · 五言律诗

原文
烱烱双黄鹄,雍容振羽仪
风高辞泽国,岁暮及天池
文彩非凡近,周旋竞陆离
明年翔集处,九万是君期
译文 / 白话释义

光彩夺目的一双黄鹄鸟,仪态大方地振动着翅膀。在风高之时告别水乡,年末将要到达天池。文采不同寻常,在应酬交往之中尽显光彩绚丽。明年群鸟停落聚集之处,期望你们能如鹏鸟高飞九万里。

注释

明亮的样子,jiǒng jiǒng;鸟名,huáng hú;形容仪态大方,yōng róng;多水的地区,水乡,zé guó;亦作‘文采’,指文章的辞藻、文艺方面的才华,wén cǎi;色彩绚丽繁杂,lù lí;飞翔后群鸟停落在一起,xiáng jí

赏析

这首诗运用比兴手法,以双黄鹄喻仲豫叔党二人。在意境上,描绘出双黄鹄振翅高飞、远离泽国飞向天池的画面,营造出一种开阔、高远且充满希望的氛围。从写作手法看,首联直接描写黄鹄的光彩和仪态,颔联点明其行程,颈联则着重夸赞黄鹄的文采出众,尾联以九万里的高远志向表达对二人的期望。在情感表达方面,诗人对二人赴试充满信心,表达出一种积极鼓励、殷切期望的情感,主题思想围绕着对二人赴试的祝愿和对他们未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。