送周斗垣参知入贺二首
明 · 董其昌 · 七言
桂木做的船缓缓行驶,诉说着分别之情,(您)前往离太阳很近的长安参加朝会。四方的云雾散开,珍贵的蒲璧显现,双茎草上露水清爽,玉绳星低悬。祥瑞可看那符命出现在华渚,新的诏书用紫泥封着下达。南方要是谈论起百姓安居乐业之事,春风下桃花李花盛开在苏堤之上。拜见皇帝所受的恩宠光彩绚丽,可游子面临分别时多么悲伤。名声高过鼎吕,像熊般矫健地奔驰之后,接到诏书被赐彤弓时行虎拜之礼。狂放之人的家中还留着蓑笠,壮士的心事只有宝刀知晓。志同道合的人只要进献千秋镜,不用像写《楚辞》那样充满忧愁。
迟缓不前的样子,这里形容船行缓慢,出自屈原《九歌·湘君》‘船容与而不进兮,淹回水而凝滞’;古代一种上面刻有香蒲状花纹的璧,是表示爵位的瑞玉,较为珍贵;星名,常泛指群星,如张衡《西京赋》‘上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳’;上天预示帝王受命的符兆,古代常被用于证明新王朝建立或新君主登基的合法性;古代传说中的地名,相传是帝喾的诞生地,常被视为祥瑞之地;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,后以紫泥指诏书;犹恩荣,指受到的恩宠及荣耀;形容色彩绚丽繁杂,这里形容恩宠的光彩夺目;比喻重要的事物,鼎和吕都是古代的宝器,这里用以形容名声高;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐
这首诗在意境上营造出一种既庄重又带有离愁别绪的氛围。前一首诗开篇以‘桂舟容与叙分携’点明送别场景,‘桂舟’增添了一种诗意与典雅之感,‘日近长安禹会齐’则点明友人的目的地,‘禹会’有朝会之意,暗示友人此行的重要性。‘四岳云开蒲璧贵,双茎露爽玉绳低’通过描写景色,以云开璧现、露爽星低的景象烘托出一种祥瑞之象,这既是对友人入贺之事的美好预祝,也是对朝廷的一种颂扬。‘瑞看符命呈华渚,锡有新纶下紫泥’进一步强化祥瑞的氛围,‘华渚’‘紫泥’等词都富有皇家的尊贵之感。后一首诗‘谒帝恩华倍陆离’描写友人拜见皇帝所受的恩宠,‘陆离’形容光彩绚丽,从侧面表现出友人的荣耀。‘名高鼎吕熊驰后,诏赐彤弓虎拜时’则从名声和受赐的角度展现友人的不凡。写作手法上,运用典故较多,如‘禹会’‘华渚’等,使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富,既有对友人入贺的祝贺、羡慕之情,又有送别时的不舍与伤感。主题思想围绕着送别友人入贺展开,既包含对友人前程的美好祝愿,也有对自身境遇的一种感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。