送周干
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
送客章江庾岭边,试将行止问苍天
虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦
仕路偶来云出岫,归装何有月随船
鼠肝虫臂冥心久,一笑掀髯对湛泉
译文 / 白话释义
在章江庾岭边送别客人,试着将行止之事询问苍天。虽然遭受刖足之刑但仍保全璞玉般的高洁,既然还有知音就不要断了琴弦。仕途之路偶然来临如同云从山洞飘出,归去的行装什么也没有只有明月跟随小船。早已将自身的得失看作如鼠肝虫臂般渺小而处之淡然,洒脱一笑捋着胡须面对湛泉。
注释
古代一种砍掉脚的酷刑,刖(yuè)。;保全璞玉,比喻保持高洁的品质。;指真正了解自己的人,这里用伯牙子期的典故。;云从山洞中飘出,常用来形容事物的自然出现,岫(xiù)。;比喻微末轻贱的人或物,出自《庄子》。
赏析
从文学手法上看,首联点明送别地点‘章江庾岭边’,并通过‘问苍天’这一行为,设置悬念,引发读者思考。颔联运用典故,‘刖足全璞’以卞和献璞玉被刖足却保全璞玉的故事,暗示友人即使遭受磨难依然坚守高洁品质;‘知音莫断弦’则以伯牙子期知音的典故,表达对友情的珍视。颈联以‘云出岫’形容仕途的偶然到来,生动形象,‘月随船’则营造出一种清幽、孤寂的氛围,在情景交融中表现出友人对仕途的豁达和对归乡的坦然。尾联‘鼠肝虫臂’用典,表达对得失的超脱,‘一笑掀髯’生动地刻画了人物豁达洒脱的形象,与前面的典故相呼应,深化主题。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人品质的赞赏,还有对友人仕途与归乡的感慨,更有对人生超脱态度的传达。在意境营造方面,诗中既有江边岭边的开阔场景,又有月随船的清幽意境,整体意境开阔又不失淡雅。主题思想上,通过送别友人,表达了对人生境遇、友情、仕途等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。