送周介之学士通判定州

宋 · 文同 · 五言

原文
紫垣之东藩,群宇合四翼。
天家积图史,编简何万亿。
介之才艺选,此地典文墨。
纵横四部内,骋骤千古力。
久为光禄校,颇倦承明直。
尝言石渠树,五见弄春色。
前自启君相,得请均外职。
翩然驾别乘,去矣大河北。
译文 / 白话释义

在皇宫东面的藩篱之处,众多屋宇像四只翅膀聚合在一起。皇家积聚的图册史籍,编辑成册的数量多得难以计数。周介之凭借才艺被选拔,在此地掌管文墨之事。在经、史、子、集四部之中纵横自如,驰骋于千古才力之中。长时间担任光禄寺的校勘,很是厌倦在承明庐当值。曾经说那石渠阁旁的树木,五次看到它在春天里摆弄姿色(意即经历了五个春天)。之前自己向君主和丞相启奏,得到许可调配到京城之外任职。轻快地驾乘副车,向着黄河以北远去了。

注释

皇宫。;屏障,藩篱。这里可理解为宫廷建筑的某个部分。;书籍,古代将字写在竹简上,编联成册。;凭借才艺被选拔。;掌管。;中国古代对图书进行分类的一种方法,通常指经、史、子、集四部。;驰骋,疾奔。这里指尽情发挥才能。;光禄寺的校勘人员,光禄寺为古代官署名。;在承明庐当值,承明庐是古代侍臣值宿所居之处。;石渠阁,汉代宫廷藏书之处,这里指代宫廷藏书的地方。;副车,这里指周介之去往定州所驾乘的车。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。从意境上看,描绘出宫廷藏书之地的宏大和文化底蕴的深厚,营造出一种浓厚的文化氛围,如‘天家积图史,编简何万亿’,让读者感受到皇家藏书的丰富。情感表达方面,对周介之的离去既有不舍,又有一种对其能够脱离疲倦任职状态的欣慰。在主题思想上,既展示了宫廷文化相关的内容,又讲述了周介之的任职经历和他的调动之事。整体诗风较为质朴,通过对周介之的任职轨迹的叙述,体现出一种对友人经历的尊重与关注,也从侧面反映出宫廷文化机构中的一些工作状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。