松州即事四首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
周遭山色护松城,万井烟花老眼明。
幸喜诸番乐耕耨,吾徒容易莫谈兵。
译文 / 白话释义

周围的山形地势拱卫着松州城,城中众多人家的烟火让我这双老眼感到明亮。所幸各个番邦都乐于耕种劳作,我们这些人轻易不要谈论战争。

注释

万井原指古制八家为井,后以万井指代众多人家。;耕种、锄草,泛指农事劳动。耨,锄草的农具,这里用作动词。

赏析

从文学手法上看,首句‘周遭山色护松城’,一个‘护’字运用拟人的手法,将山人格化,仿佛群山像卫士一样守护着松州城,生动地描绘出松州城的地理形势,有山为屏障。‘万井烟花老眼明’,‘万井’指代众多人家,通过描写城中百姓生活的烟火气息,从侧面反映出松州城的生机与活力,而‘老眼明’则是一种主观感受,以自己的眼睛被点亮来衬托出这种繁荣的景象。情感表达方面,诗人看到松州城的繁荣景象,心中充满欣慰,这种欣慰在‘幸喜诸番乐耕耨’一句中体现得淋漓尽致,对于各个番邦都乐于从事耕种表示庆幸。最后一句‘吾徒容易莫谈兵’则传达出一种厌战的情绪,希望大家不要轻易谈论战争,表达了对和平的向往。在意境营造上,前两句描绘出一幅松州城在山色环抱之中,城内烟火繁荣的画面,给人一种宁静、祥和之感。主题思想围绕松州城的和平稳定展开,通过描述城中景象和番邦的耕种情况,表达对和平的珍视和对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。