送周明德应诏之京师

明 · 刘绩 · 七言

原文
阊门柳条未堪折,只宜相见不相别
人生踪迹各东西,半是车轮与马蹄
把酒送君城北路,晓日鸦啼乌桕树
一声歌罢泪满巾,僮仆催人上塘去
愿为辘轳缠青丝,辘轳可展心不移
男儿出处自有分,与君那得不相离
官家有程行莫缓,后夜相思月还满
译文 / 白话释义

阊门的柳条还不适合攀折(意为还不是分别的时候),只应该相见而不该分别。人生的行迹各自东西,大多是随着车轮和马蹄(四处奔波)。在城北路举起酒杯为你送行,清晨的阳光里乌鸦在乌桕树上啼叫。一首歌罢泪水沾满了手巾,僮仆催促着您前往上塘。愿意成为辘轳缠绕青丝(比喻情意缠绕),辘轳可以转动但我的心不会改变。男儿的仕途出处自有定分,和您又怎么能不分离呢。官家规定了行程您不要迟缓,后天夜里相思之时月亮又会变圆。

注释

苏州古城的西门,这里代指送别之地。;一种落叶乔木,在诗中是送别场景中的一部分,增加了画面感和凄凉的氛围。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,诗中用来比喻一种缠绕不断的情感。

赏析

这首诗在写作手法上善用情景交融,开篇‘阊门柳条未堪折,只宜相见不相别’,以柳条还未到攀折之时来暗示还不到分别的时候,营造出一种不舍的氛围。‘晓日鸦啼乌桕树’通过描写清晨鸦啼的景象,烘托出送别时的凄凉之感。情感表达上,全诗充满了离别的惆怅和对友人的不舍之情,如‘一声歌罢泪满巾’,直接写出了歌声之后泪水沾满巾帕,将送别时的悲伤情绪表达得淋漓尽致。在意境上,诗中描绘的城北路、晓日、鸦啼、乌桕树等景象,组合成了一幅清冷、感伤的送别图。主题思想围绕着送别友人,既有对友人离别的不舍,又有对友人前程的叮嘱,同时也表达出对离别的无奈,体现出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。