送周判官

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
一官成晚岁,共惜子云才
驱马国门路,北风声正哀
山形横塞起,边色映空来
感慨登临处,残阳照古台
译文 / 白话释义

担任官职已到晚年,(大家)都怜惜你如同扬雄般的才华。驱赶着马匹走在国都的道路上,北风呼啸声音十分哀伤。山峦的形状横亘着从边塞升起,边地的景色映照在空中扑面而来。在登临之处满怀感慨,残阳照耀着古老的高台。

注释

扬雄,字子云,西汉文学家、哲学家、语言学家,以才华著称,此处用以夸赞周判官的才华。;国都的城门,此处指都城的道路。;边地的景色。;登山临水,泛指游览山水名胜。;古老的高台,是诗人登临之处,也是感慨之所。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以‘子云才’来夸赞周判官的才华,丰富了诗歌的内涵。颔联通过描写驱马于国门路上,北风哀号的景象,以景衬情,烘托出一种凄凉的氛围。颈联描写山形和边色,‘横塞起’‘映空来’等词生动地描绘出边地景象的壮阔与辽远,画面感极强。尾联中‘残阳照古台’的景象描写,与前文的凄凉之感相呼应,在情感表达上,全诗表达出对周判官的怜惜之情,同时也流露出诗人自己对时光流逝、仕途迟暮的感慨,以及面对边地景象的一种沧桑之感。在意境营造上,通过北风、山形、边色、残阳等景象,营造出一种孤寂、苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着送别周判官展开,同时融入了诗人对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。