送周生对阳归安福

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
飞云月底送周郎,心似月圆神似光。
归对廓翁同玩月,中天普照一无方。
译文 / 白话释义

在飞云之下、月光之中送别周郎,(周郎的)心如同月亮般圆满,精神如同月光般明亮。回去后与廓翁一同赏月,(月光)在天空中普照四方没有边际。

注释

可能是周生回去后要与之相聚的一位老者,是诗人与周生都认识的人,这里作为特定的人物称呼。

赏析

这首诗意境清幽旷远,通过描绘送别时的月光景象来营造氛围。写作手法上,首句点明送别之事与送别场景,在月光下送周生,简洁明了。‘心似月圆神似光’一句运用比喻的手法,将周生的心比作月圆,神比作光,生动地表现出周生的精神饱满和内心的澄澈。诗的情感表达较为积极向上,既有送别时对友人的美好期许,又有一种豁达的情怀。主题思想围绕着送别与对友人的祝愿展开,诗人借月光的普照来暗示友人回去后的生活充满光明,与廓翁一同赏月的场景也充满了闲适与惬意的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。