送周侍御巡盐两淮
明 · 湛若水 · 五言
原文
圣王公民利,天下为太藏。
盐铁竭山海,山海无辉光。
遂令长者心,千载憾弘羊。
柱史怀忠义,斡旋岂无方。
勇决义利几,载献治平章。
译文 / 白话释义
圣明的君主以民众的利益为重,整个天下就像是一个大仓库。制盐冶铁耗尽了山海的资源,山海也因此失去了光辉。于是让贤德之人的心中,千年以来都对桑弘羊充满遗憾。御史您心怀忠义,周旋调解怎能没有办法呢?果敢地判别义利界限,进献治理太平的奏章。
注释
调解、周旋的意思。在古汉语中常指在各方之间进行协调、折中的行为。;指桑弘羊,西汉时期著名的理财家,推行盐铁专卖等经济政策。;柱下史的简称,为御史的代称。;义利的界限。几,这里表示事物的细微迹象、差别等意。;关于治理太平的奏章。章,奏章,是古代臣下向君主呈递的文书。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以议论入诗,直接阐述圣王重视民利的理念,高屋建瓴。‘盐铁竭山海,山海无辉光’运用夸张手法,强调过度盐铁专卖的危害,山海的资源被耗尽,连山海都失去了光辉,这种描写极具画面感。在情感表达方面,诗人通过‘遂令长者心,千载憾弘羊’表达出对桑弘羊盐铁专卖政策的不满情绪,同时对周侍御则充满了期待,‘柱史怀忠义,斡旋岂无方’体现出对周侍御的信任与赞赏,相信他能妥善处理两淮盐务之事。在意境营造上,诗中虽无优美的自然景色描写,但通过对盐铁政策影响的阐述营造出一种凝重、忧虑的意境。主题思想围绕盐铁政策展开,探讨民生与政策之间的关系,希望周侍御能够在两淮盐务的管理上有所作为,以达到利民的目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。