送周寿元翁西上

宋 · 贺铸 · 五言

原文
露草蔓前庭,微虫思明月。
宵分耿不寐,怀我友生别。
舟师望箕宿,缀幔须明发。
蠲首托归风,安知川路阔。
夫君青云士,行奉紫宸谒。
一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。
仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴。
越客寓荒城,卑栖慕鸠拙。
衰迟积尪弊,未死人事缺。
懒制一缄书,寄声彼朝列。
方今百废举,衮职补何阙。
每自幸馀龄,江湖傲华发。
躬耕固难强,五斗代薇蕨。
摩腹溯南薰,苍生解烦暍。
译文 / 白话释义

露水沾湿的野草在庭前蔓延,微小的虫子思念着明月。夜半时分心中不安难以入睡,因为怀念与友人的分别。船夫望着箕宿(星宿名),挂起船帆等待天明出发。船首向着归风(顺风),怎知水路的宽阔呢。您是志向高远之人,即将去侍奉皇上朝拜。如同一只鹗鸟冲破尘世的樊笼,高举飞起顺应寒霜时节。仰头追随着鸾鹤飞翔的轨迹,怎会顾念狐狸和兔子的洞穴。越地的游子寓居在荒城之中,谦卑地栖息羡慕鸠鸟的拙朴。衰弱老迈且多病,还没死但人事方面有很多欠缺。懒得写一封信,向朝中官员传达自己的声音。如今众多荒废之事都被兴办,大臣们又弥补了哪些缺失呢。常常庆幸自己还剩余的岁月,可以在江湖之上笑傲白发(衰老之态)。亲自耕种固然难以勉强,就以微薄的俸禄代替薇菜和蕨菜(隐士的食物)。手抚着肚子迎着南风,希望百姓解除烦热中暑。

注释

夜半;朋友。《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;星宿名,为东方青龙七宿之一,读音为jī sù;船首,蠲,juān;宫殿名,天子所居。借指帝王、帝位。;高举貌,骞,qiān;体弱多病,尪,wāng;薇和蕨,嫩叶可食,多为隐士所食的菜蔬。;闷热,暍,yē

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描写露草、微虫、明月等自然景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,如‘露草蔓前庭,微虫思明月。宵分耿不寐,怀我友生别’,奠定了思念友人的感情基调。在写作手法方面,运用了借景抒情,借眼前的夜景抒发对友人分别的不舍。同时多处运用对比,如‘夫君青云士,行奉紫宸谒。一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴’将友人的青云直上与自己的处境对比,友人如同冲破尘笼的鹗鸟,追随着鸾鹤飞翔,而自己如同在荒城的越客,表达出对友人的羡慕与自身的落寞。情感表达丰富且复杂,既有对友人离别的思念,又有对自身境遇的感慨,还有对世事的关注。主题思想上,既包含了友情,又有对个人境遇的喟叹以及对时政的隐微看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。