送周桐村
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
白发乌纱将八十,文章谈笑见扬雄
风流不减三年别,未许尊前称阿翁
看到梅花十万株,清吟一月住姑苏
城中屏障都题遍,施与吴人百斛珠
译文 / 白话释义
白发苍苍头戴乌纱帽快要八十岁了,写文章和谈笑间能看出有扬雄的才华。风采神韵与三年前分别时相比丝毫不减,还不许在酒樽前被称为老翁呢。看到了无数的梅花,在姑苏清吟了一个月。把城中的屏风都题满了诗,这就像施予吴地之人百斛珍珠般珍贵。
注释
西汉辞赋家,这里用以形容周桐村有扬雄般的才华。;酒樽之前,即酒席上。尊,同‘樽’,酒杯。;苏州的别称。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘百斛珠’是形容周桐村题诗的价值。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过直接描述人物的外貌特征‘白发乌纱’和才华‘文章谈笑见扬雄’,简洁而生动地勾勒出周桐村的形象,运用了借古喻今(以扬雄喻周桐村)的手法。情感表达上,诗人对周桐村充满了敬重与钦佩之情,从描述其才华、风采不减等方面可以看出。在意境营造上,‘看到梅花十万株,清吟一月住姑苏’描绘出一种富有诗意和美感的画面,梅花盛开的姑苏,诗人吟诗其间,意境清幽高雅。主题思想围绕着对周桐村的送别展开,在送别之际,回顾其才华与风采,表达赞美与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。