送周桐村 其二

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
看到梅花十万株,清吟一月住姑苏
城中屏障都题遍,施与吴人百斛珠
译文 / 白话释义

看到有十万株梅花盛开,在姑苏城清吟诗歌住了一个月。把城中的屏风和屏障都题满了诗,就像施予吴地之人百斛珍珠一样珍贵。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看,首句‘看到梅花十万株’运用了夸张的手法,极言梅花数量之多,渲染出姑苏梅花盛景,为下文营造出一种充满诗意与雅趣的氛围。‘清吟一月住姑苏’点明了诗人在姑苏停留的时间以及在这期间的行为是清吟,简单的叙述中体现出一种悠然闲适的生活状态。‘城中屏障都题遍’则进一步描写诗人的行为,将自己的诗作遍布城中的屏障,有一种肆意挥洒才华之感。情感表达方面,字里行间流露出诗人对姑苏城的喜爱之情,对在姑苏城赏梅、吟诗这段生活的享受。在意境上,通过梅花、姑苏城、题诗于屏障这些元素构建出了一个充满诗意、雅趣且富有文化氛围的意境。主题思想围绕着诗人在姑苏城的生活体验以及他的文学创作活动展开,展现出诗人对这种充满文化艺术气息生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。