送周桐村 其一
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
白发乌纱将八十,文章谈笑见扬雄
风流不减三年别,未许尊前称阿翁
译文 / 白话释义
白发苍苍头戴乌纱帽将近八十岁了,谈论文章时谈笑风生如同扬雄在世。风采神韵与三年前分别时相比丝毫不减,可不许在酒樽之前称他为老翁。
注释
黑色的纱帽,在古代为官员所戴。;西汉辞赋家、思想家,这里用来夸赞周桐村的文学才华出众。;这里指人的风度、风采。;在酒樽之前,指酒席上。;对老年男子的尊称,这里有年老的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘白发乌纱’的外貌描写与‘将八十’的年龄直接陈述,勾勒出一位年近八旬老者的形象,简单而直接。‘文章谈笑见扬雄’一句运用典故,以扬雄来比拟周桐村,高度赞扬了他的文学才华,使人物形象更加丰满高大。情感表达上,诗人对周桐村充满敬重与钦佩之情,从对其年龄、才华以及风采依旧的描写中可以看出。在意境营造方面,整体营造出一种轻松、崇敬且充满活力的氛围,一位虽年近八十但依然风采卓然的老者形象跃然纸上。主题思想上,主要表达了对周桐村的赞美,无论是他的文学素养还是个人风采,都值得人们敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。