送周县尉

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
方今天下少贞廉,廉有如公岂暂淹。
见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈。
译文 / 白话释义

当今天下很少有忠贞廉洁之人,像您这样廉洁怎会被短暂埋没。听说天帝正考虑重用贤才,您的姓名已经被写在玉瓶(待选)之上了。

注释

忠贞廉洁。;埋没,出自《楚辞·离骚》‘日月忽其不淹兮’。;指神话中的天帝。;重用的意思。;用手指搓捏或拿东西,这里表示选中的意思。

赏析

在文学手法上,首句‘方今天下少贞廉’直接点明社会现状,以一种普遍的现象为背景,为突出主人公的‘贞廉’做铺垫,运用了对比衬托的手法。次句‘廉有如公岂暂淹’则是直接夸赞,强调其廉洁必然不会被长久埋没,情感表达直白且浓烈。后两句‘见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈’引入神话意象‘东皇’,想象天帝要重用他,把他的名字写在玉瓶上,这种奇特的想象增添了浪漫主义色彩,同时也表达了对周县尉的美好祝愿,期望他能得到重用。意境上营造出一种充满希望和光明的氛围。主题思想围绕对周县尉廉洁品质的赞扬以及对其仕途的美好期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。