送周宣统省祭还乡

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
帝里怀归客,宁辞溽暑行。
帆开燕飔满,潮落楚云平。
遂有林园梦,能忘霄汉情。
衣冠拜家庆,庭树月华明。
译文 / 白话释义

在京城有一位心怀归乡之情的客人,怎会推辞湿热的暑气出行。船帆张开时满是燕京的微风,潮水落下时楚地的云朵平静。于是有了回归林园的梦想,怎能忘记朝廷的恩情。穿着整齐的衣冠拜贺家中的喜庆之事,庭院中的树在月华照耀下明亮。

注释

夏天潮湿而闷热的气候。;凉风。;原指天空,这里指代朝廷。;家中的喜庆之事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明周宣统归乡心切,即便溽暑也不辞行。颔联通过描写帆开燕飔满、潮落楚云平的景象,寓情于景,在景色描写中传达出一种开阔又宁静的氛围,展现出归途中的情景,燕地的风与楚地的云的描写也暗示了旅途的遥远。颈联‘遂有林园梦,能忘霄汉情’,运用对比手法,林园梦代表着对家乡田园生活的向往,霄汉情则是对朝廷的情感,表现出归乡之人内心复杂的情绪,既有对家乡的思念,又有对朝廷恩情的难以忘怀。尾联描绘了归家后喜庆的画面,衣冠整齐拜贺家庆,庭树在月华下明亮,营造出一种温馨、美好的意境。整首诗情感表达丰富且细腻,既有归乡的喜悦,又有对朝廷的感恩与不舍。主题思想围绕着官员省祭还乡这一事件,展现出人物内心对家乡和仕途的多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。