送周中丞贞庵北行次韵
明 · 杭淮 · 七言
原文
忆君五年不得见,一见匆忙何即别
金函将贺世室成,玉佩趋朝寸心热
关山苍茫岁云暮,癯形千里当冰雪
愿君努力加餐饭,马上重裘慎朝发
长安腊尽春色回,喜气风云动城阙
宠沐君恩拜舞馀,缅想应回二三月
琅琊山深紫霞烂,欧子亭高白石裂
期君此时须少留,置酒花间候车辙
译文 / 白话释义
回忆起五年都没能见到您,这一见面却又如此匆忙就要分别。带着贺表前往祝贺皇家宗庙建成,身佩美玉上朝心中满是热忱。关隘山川一片苍茫,一年又到了年末,您瘦弱的身躯要千里远行,面对着冰雪。希望您努力多吃些饭食,骑马出发时多穿厚皮袍,谨慎出行。长安城中腊月过去就春回大地了,喜气如同风云在城阙间涌动。您承蒙君恩朝拜之后,料想回来应该是二三月间。琅琊山深处紫霞绚烂,欧阳修建的亭子高耸,白石如同要崩裂。希望您到那时能稍稍停留,在花丛中摆酒等待您的车驾到来。
注释
金制的匣子,这里可能用来盛放贺表之类的重要物品。;古代帝王的宗庙。;消瘦的身形。;承蒙恩泽,受到宠爱。;遥想,缅怀。
赏析
从文学手法上看,全诗多为直接叙述和抒情。首联以‘忆君五年不得见,一见匆忙何即别’直抒胸臆,强调与友人分别的不舍,这种直白的表达开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写友人带着贺表上朝以及上朝时的状态,点明友人出行的目的和其积极的态度。颈联‘关山苍茫岁云暮,癯形千里当冰雪’描绘出一幅岁暮、山川苍茫、友人瘦弱身躯面对冰雪远行的画面,意境开阔且略带孤寂和担忧,在景象的描写中蕴含对友人远行的担忧之情。尾联‘期君此时须少留,置酒花间候车辙’则想象友人归来时的情景,表达出对友人的期待。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人远行的担忧,还有对友人归来的期待。主题思想围绕着与友人的送别和对友人行程的牵挂与期待展开,通过对友人行程的想象,如途中的艰辛、到达目的地后的情形以及归来的情景等,全方位地表达出对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。