送庄西峰还江浦
明 · 湛若水 · 五言
原文
峨峨定山尊,苍苍出云里。
望之不可即,盈盈隔江水。
何以爱此山,爱此山中云。
涔涔不成雨,念之徒伤神。
定山不可见,得见西峰子。
爱之若定山,聊以慰予意。
之子度江去,渺然一苇杭。
登高赋将归,于以写不忘。
译文 / 白话释义
巍峨的定山高高耸立,在苍苍茫茫中从云间显露出来。远远望去却不能靠近,它满盈地隔着江水。为什么喜爱这座山呢?是喜爱山中的云啊。云气浓重却不能化成雨,一想到这个就徒然地伤心。定山已经看不见了,见到了庄西峰。喜爱他就如同喜爱定山一样,姑且用来慰藉我的心意。这个人渡江而去,就像乘坐一片苇叶般远去。登上高处作将要归去的诗赋,用来写下难忘之情。
注释
形容山势高耸的样子。;形容雨、泪、汗等不断流下或云层浓重的样子,这里指云气浓重。;形容悠远的样子。;‘杭’通‘航’,用一片芦苇就可以渡过,形容渡河的容易,这里表示友人渡江离去的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用衬托的手法。诗的开篇描写定山的巍峨高耸,云气缭绕,然而又不可及,通过对定山的描写来衬托出庄西峰的特殊。情感表达方面,诗人对定山有着特殊的喜爱之情,因云而爱山,又因云不成雨而伤神,这种复杂的情感展现出诗人内心的细腻与多情。对庄西峰的情感则是将其与定山类比,表现出对他的喜爱与不舍。在意境营造上,‘峨峨’‘苍苍’等形容词的使用,勾勒出定山雄浑、苍茫的意境,而‘渺然一苇杭’则营造出一种悠远、空灵的离别的意境。主题思想围绕着对定山的喜爱、对庄西峰的感情以及离别之情展开,诗人将对山水的情感与对友人的情感相融合,借山水之景抒发对友人的不舍与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。