送朱放
唐 · 灵一 · 五言绝句
原文
苦见人间世,思归洞里天。纵令山鸟语,不废野人眠。
译文 / 白话释义
痛苦地目睹人间世事,便想回归到那洞中仙境。即使山中鸟儿啼鸣,也不会打扰野人的睡眠。
注释
痛苦、苦恼。;即使、纵使。;妨碍,使停止。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘人间世’和‘洞里天’相对比,突出了人间的‘苦’与洞中世界的美好宁静。在情感表达方面,诗人通过‘苦见’表达出对人间世的厌烦和无奈之情,而‘思归’则直接表明对宁静之地的向往。在意境营造上,诗中勾勒出一幅山中静谧的画面,即使有山鸟啼鸣,但‘不废野人眠’,展现出一种安静祥和、不为外界所扰的意境。主题思想上反映了诗人对世俗生活的厌倦,对宁静自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。