送朱季公守封川

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
桐乡汉有大司农,封守今推陈秀公。
君向邦人著遗爱,近追相业远家风。
译文 / 白话释义

桐乡在汉代有大司农(朱邑),如今封川的郡守首推陈秀公。您也将给当地百姓留下仁爱(的名声),近可追比宰相的功业远可承继家族的风尚。

注释

官名,掌管钱粮等事务。;指郡守等地方长官的职责、辖区等。;遗留仁爱于后世,多指地方官的仁爱政绩。;宰相的功业。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘桐乡汉有大司农’,借汉代朱邑在桐乡的美政来映衬如今朱季公赴封川任职,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,充满了对朱季公的期待与勉励,希望他能像前人一样有所作为,给当地百姓带来恩泽。在意境营造上,通过提及古代贤人与今人的关联,营造出一种薪火相传、积极向上的氛围。主题思想主要是对友人赴任的劝勉与期望,希望友人在封川能建立功业,传承良好的品德和风范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。