送朱季公守封川 其四
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄
举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声
译文 / 白话释义
我们家乡的棋社逐渐衰败,幸亏有朱家的好兄弟。举起酒杯的时候发现老朋友越来越少,不要唱那令人断肠的《阳关曲》了。
注释
逐渐,读音:jìn;同‘赖’,依赖、依靠,读音:lài;即《阳关曲》,是一首送别曲,表达离别的哀伤
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、略带凄凉的氛围。从写作手法来看,首句通过‘吾乡棋社’这一具有代表性的家乡事物的‘寖凋零’,来侧面反映出家乡人事的变迁,是一种以小见大的手法。次句‘頼有朱家好弟兄’又给这种凄凉中增添了一丝慰藉,形成一种情绪上的起伏。情感表达上,既有对家乡人事凋零的感怀,又有对友情的珍视。主题思想围绕着对时光流逝、人事变化的感慨以及对友情的重视。诗人以一种平实而又饱含情感的笔触,将复杂的情感融入到简洁的诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。