送朱鹏举照磨赴江西省掾
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
花外银鞍鞴紫骝,省郎文采自风流。
英雄旧总三千士,美誉新传十一州。
山拥宜春深带甲,江通章贡小容舟。
晨趋黄阁参筹画,愿审安危拓远谋。
译文 / 白话释义
在花丛之外,骑着装饰着银鞍的紫色骏马,省郎(朱鹏举)的文采自然风流潇洒。往昔的英雄总共三千人,如今他的美名新在十一州流传。山峦环绕着宜春,带着铠甲的士兵守卫着;江水连通着章贡,小船也能轻松通过。清晨前往黄阁参与谋划,希望他能审慎地考虑安危,开拓长远的谋略。
注释
给马套上鞍辔等用具,这里指给紫骝马配上银鞍。;古指骏马名,毛色深紫近黑。;在省中任职的官员,这里指朱鹏举。省,指中书省等中央机构。;地名,这里泛指一个地方。在诗中描绘出山峦环绕、带有甲兵守卫的景象,增添了一种威严之感。;章水和贡水的合称,是江西的两条重要河流。这里通过江水的连通,展现出江西的地理特点,也为后面的行程和谋划做铺垫。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如以‘花外银鞍鞴紫骝’的华丽景象衬托朱鹏举的风采,以‘三千士’的过去和‘十一州’的现在进行对比,突出其功绩。情感表达上,充满了对朱鹏举的赞美和期望,希望他能在新的岗位上有所作为,为国家和人民谋福利。意境营造上,描绘了山川壮丽、江流通达的景象,展现出一种宏大的氛围。主题思想方面,主要是表达了对友人赴任的祝福和对其才能的认可,同时也蕴含着对国家安危的关注和对长远发展的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。