送诸生小试遇雨
明 · 林士元 · 七言律诗
原文
电掣雷鸣酣野战,水吟龙啸郁云兴。
山南月暗全无路,岸北沙明仅有灯。
海内英豪今并起,江中波浪此凭陵。
商霖散满焦枯发,野色新添万里青。
译文 / 白话释义
闪电划破夜空如激烈的野战,雷鸣阵阵,江水奔腾如龙啸吟,浓厚的乌云涌起。山的南面月光昏暗,全然没有道路可走,河岸北面沙地明亮,仅有一盏孤灯。四海之内的英雄豪杰如今一同奋起,江中的波浪也在此汹涌奔腾。如同甘霖洒落在焦土枯木之上,野外的景色又增添了万里新绿。
注释
闪电划过,掣有拉、拽的意思,在这里形容闪电迅速。;亦作“凭凌”,有侵犯、欺侮之意,这里形容波浪汹涌奔腾的气势。;原指商王武丁任用傅说为相时,天雨之霖。后用来比喻济世之臣。此处借指恩泽。
赏析
此诗意境壮阔,从开篇的电闪雷鸣、水吟龙啸营造出一种雄浑且充满力量的氛围,让人仿佛置身于宏大的自然场景之中。写作手法上,首联运用了比喻的手法,将电闪雷鸣比作酣畅的野战,江水奔腾声比作龙啸,形象生动地描绘出雨前的景象。颔联通过山南与岸北的对比,一暗一明,渲染出一种紧张又神秘的氛围。颈联从自然景象转入对世间英豪的描写,借江中波浪凭陵,暗示英豪们奋起的磅礴气势,有托物言志之感。尾联以商霖洒在焦枯之上使野色新添万里青,表达出对诸生小试的美好祝愿,期望他们如甘霖般给世间带来新的生机与希望。情感上,既有对自然景象的惊叹,也有对诸生的鼓励与期待。主题思想围绕着诸生小试遇雨展开,借雨景抒怀,既有自然之景的描绘,也有对诸生的期许等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。