赠竹园隐者
明 · 林士元 · 五言律诗
原文
寂寂江村路,何烦命驾过。
羊求忘地速,松竹到门多。
野外常无酒,田间别有歌。
洗杯深酌处,落日在沧波。
译文 / 白话释义
寂静的江边村落小路,哪里用得着烦劳驾车前来探访。像羊仲、求仲那样不在意路程远近,(隐者的)家门周围有许多松竹。在野外常常没有酒,但是田间却另有歌声。在(隐者家中)洗净杯子深深斟酒的地方,落日映照在碧波之上。
注释
命人驾车马,指动身、出发,这里表示前往探访。;指汉代隐士羊仲、求仲,后多用来指代隐士。;碧波,这里描绘出一种开阔且宁静的水面景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寂江村路,何烦命驾过’,通过描写江村之路的寂静,烘托出一种清幽静谧的氛围,以‘何烦’这样的反问句,表现出隐者远离尘嚣的自在状态。颔联‘羊求忘地速,松竹到门多’运用典故,‘羊求’指代隐士,借古人事迹来赞誉诗中的竹园隐者,同时‘松竹到门多’描绘出隐者居所周围松竹繁茂的景象,以松竹象征隐者的高洁品质。颈联‘野外常无酒,田间别有歌’采用对比手法,虽无酒却有田间之歌,展现出隐者生活的质朴与独特乐趣。尾联‘洗杯深酌处,落日在沧波’描绘出一幅富有诗意的画面,落日映照沧波,在这样的背景下洗杯深酌,意境悠远宁静,表达了诗人对隐者这种闲适、自在生活的向往之情,也暗示出诗人对世俗生活的超脱态度。整首诗通过对隐者生活环境和生活状态的描写,营造出清幽、闲适的意境,主题思想围绕着对隐者生活的赞美以及对这种宁静自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。