贞节莫孺人三首
明 · 林士元 · 五言律诗
原文
偕老平生愿,那堪丧所天。
妆台春梦冷,玉颊泪痕鲜。
劲节丹心炳,孤身白发坚。
彤庭旌节下,奕祀姓名传。
译文 / 白话释义
与丈夫白头偕老是一生的心愿,怎能承受失去丈夫(所依靠的天)这样的悲痛呢。梳妆台旁昔日的春梦已经冰冷,如玉的脸颊上新鲜的泪痕还在。坚贞的节操、赤诚的心闪耀光辉,孤单的身躯即便白发苍苍也意志坚定。皇宫中表彰贞节的旌节降下,世世代代姓名都会流传。
注释
共同生活到老,通常用于夫妻之间。;旧称所依靠的人,这里指丈夫。;坚贞的节操。;赤诚的心。;汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称;泛指皇宫。;亦作‘奕禩’,世代,代代。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达出莫孺人愿望落空,失去丈夫的悲痛。颔联运用细节描写,‘妆台春梦冷’写出往昔美好的消逝,‘玉颊泪痕鲜’描绘出她悲痛哭泣的状态,通过对场景和人物外貌细节的刻画,生动地展现出莫孺人丧夫后的哀伤。颈联则是对人物品质的高度概括,‘劲节丹心炳’写出她坚贞的节操和赤诚的心,采用了对仗的手法,结构工整,‘孤身白发坚’进一步强调她即便形单影只、年老体衰也坚守贞节的坚定意志。尾联通过‘彤庭旌节下’这种外界的表彰,侧面烘托出莫孺人的贞节事迹的伟大,使其能世世代代流传姓名。从情感表达来看,整首诗表达了对莫孺人丧夫后的哀伤以及对她坚守贞节的敬重之情。在意境营造上,如‘妆台春梦冷’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是对莫孺人的贞节进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。