松竹图

明 · 徐溥 · 七言绝句

原文
槎牙不动苍龙角,散乱无文彩凤毛。
梦入三湘忽惊觉,海门风急卷秋涛。
译文 / 白话释义

松树的枝桠如同苍龙的角一样岿然不动,竹子的枝叶好似彩凤的羽毛般散乱却无花纹。梦中仿佛进入了三湘之地忽然惊醒,只听得海门之处狂风呼啸卷动着秋天的浪涛。

注释

形容树枝歧出不齐的样子。;这里指没有花纹,单纯的样子。;一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。常被用来泛指湖南地区,在古诗词中是一个富有诗意的地域概念。;一般指江河入海之处,这里是一个富有气势的地理意象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将松枝比作苍龙角,生动地写出松枝的苍劲刚硬;把竹枝竹叶比作彩凤毛,给人一种灵动而独特的感觉。在意境营造方面,前两句通过对松竹的静态描写,构建出一种静谧而奇异的画面,后两句突然转至梦入三湘惊觉后听到海门风急卷秋涛的动态景象,动静结合,使意境更加开阔、雄浑。在情感表达上,既有对松竹独特形态的欣赏之情,又似乎蕴含着一种突然从虚幻梦境被拉回现实的复杂情绪。主题思想上,松竹往往象征着高洁的品格,诗中描绘松竹,或许也是在表达对这种高洁品质的向往,同时也通过风急秋涛等景象暗示外界环境的复杂与变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。