送朱文表
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
关河积雨晴,千里一舟行
庾廪司农计,山川故国情
古碑寻盻子,芳草识聊城
想见登临处,遥心览八瀛
译文 / 白话释义
山河间连日的雨停了天气放晴,(你)乘船千里出行。掌管着庾廪是司农的职责,(望着)山川涌起对故乡的思念之情。在古老的石碑处寻找盼子(的痕迹),看到芳草就联想起聊城(的故事)。可以想象(你)登高临远之处,心思已经飘到了八方的边际。
注释
庾,露天的谷仓;廪,粮仓。这里指粮食仓库相关的事务。;盼子,春秋时期齐国大夫。这里是诗人借古碑寻找盼子的痕迹,运用了相关的历史典故。;八方的边际,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联‘关河积雨晴,千里一舟行’通过描写关河雨后初晴的景象,为送别营造出一种开阔的意境,‘积雨’后的‘晴’暗示着一种新的开始,‘千里一舟行’则点明友人此行路途遥远,同时以景衬情,烘托出离别的氛围。颔联‘庾廪司农计,山川故国情’,叙事与抒情相结合,提到友人司农的职责,又借山川引出故乡情,自然而深切。颈联‘古碑寻盻子,芳草识聊城’运用典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过古碑、芳草等具有文化意义的意象,使情感的表达更加含蓄深沉。尾联‘想见登临处,遥心览八瀛’,则是诗人对友人远行后登临情景的想象,‘遥心览八瀛’将友人的心境拓展开来,有一种超逸之感。在情感表达上,整首诗既有对友人离别的不舍,又有对友人远行的牵挂和对友人司农工作的提及,多种情感交织。在意境营造方面,诗中关河、晴日、古碑、芳草等意象构建出一种既开阔又带有历史文化底蕴的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的不舍、牵挂以及对友人未来的想象等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。