送朱邑丞应朝时新尹初至例以佐贰行
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
敝邑留新尹,之京选庶僚。
帆飞沧海曲,班入紫宸朝。
鲛鳄时方遁,玑犀俗未饶。
知君悯民瘼,万里贡风谣。
译文 / 白话释义
破旧的城邑留下新的县令,前往京城去选拔众多的官吏。帆船在沧海弯曲之处飞翔,排班进入紫宸殿朝见。鲛鳄之类恶物此时刚刚遁去,珍珠犀角之类的风俗尚未富足。知道你怜悯百姓的疾苦,从万里之外进献反映民情的歌谣。
注释
众多的官吏。‘庶’表示众多,‘僚’在古文中常指官吏。;鲛是鲨鱼,鳄是鳄鱼,这里泛指凶猛的水中恶物,可象征地方的恶势力或灾祸。;玑是不圆的珠子,犀指犀牛角,这里代指当地的物产风俗。;民众的疾苦。‘瘼’表示疾病、疾苦。
赏析
在文学手法上,首联‘敝邑留新尹,之京选庶僚’直接叙事,交代了事件的背景,新尹留在邑中,朱邑丞前往京城选官,简洁明了。颔联‘帆飞沧海曲,班入紫宸朝’描写出行的路线和目的地,‘帆飞’写出行之动态,‘沧海曲’点明路线经过的地点,有画面感,‘班入紫宸朝’则写出朝堂的庄重,一远一近的画面切换自如。颈联‘鲛鳄时方遁,玑犀俗未饶’通过鲛鳄遁去、玑犀风俗未饶来侧面反映当地的治理情况,有暗示当地虽有改善但仍需发展的意思。尾联‘知君悯民瘼,万里贡风谣’点明主旨,表达对友人能够怜悯百姓疾苦、向朝廷反映民情的期待,从侧面也可看出朱邑丞的正直和心系百姓。在意境上,诗中既有沧海行船的开阔意境,又有紫宸朝班的庄重氛围,还融入了地方风土的描写。情感表达上,诗人对友人既有离别的不舍,更有对友人的信任与对其政治作为的期待。主题思想围绕送别友人赴京,表达对友人在京作为的期许,希望友人能反映民情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。