送朱宰

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
畴昔鸣琴子贱堂,至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。
译文 / 白话释义

昔日在宓子贱曾弹琴的公堂,到如今弦歌诵读之声仍然悠扬。丰收之年农民与养蚕人都富足,桃李在春风里多次散发芬芳。疾恶如仇只因为与司马光相同,爱护百姓又何止一个桐乡。此次到御史台任职真是时间不长,归来时佩剑与鞋履还得取自尚方。

注释

往昔,从前。;弹琴,这里指善于治理。典故出自宓子贱鸣琴而治。;弦歌和诵读,指学校的教学活动。;丰年。;司马光字伯厚。;御史台的别称。;古代制造帝王所用器物的官署。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘畴昔鸣琴子贱堂’借宓子贱鸣琴而治的典故,暗示朱宰是一位像宓子贱一样善于治理地方的官员,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳’是写景抒情相结合,描绘出一片农桑繁荣、桃李芬芳的美好景象,展现出在朱宰治理下百姓安居乐业,同时借景抒情,表达出对这种太平景象的欣喜。颈联运用对比手法,将朱宰与司马光(伯厚)相比,突出他疾恶的品德,又通过‘何止一桐乡’强调他对百姓爱护之深。尾联‘乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方’,虚实结合,‘乌台此去’为实写其任职之事,‘剑履还须去尚方’则是虚写其归来的荣耀,表达对朱宰仕途的美好祝愿。在情感表达上,诗中充满了对朱宰治理地方成果的赞美,对他品德的敬仰,以及对他仕途的祝福。在意境营造上,通过对昔日公堂弦诵、农桑丰收、桃李春风等美好景象的描写,营造出一种和谐、繁荣、积极向上的意境。主题思想主要是对朱宰的赞美与祝福,通过多方面的描写体现他的政绩、品德和仕途前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。