送朱在明使楚
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
十里河梁暮,天寒送子迟。
冰坚车乱度,雪厚路多疑。
大别江平掌,九疑山画眉。
长沙衔使命,莫作逐臣悲。
译文 / 白话释义
傍晚时分在十里长的桥梁边,天气寒冷送别你也太迟了些。冰层坚硬车辆杂乱地行驶,积雪深厚道路令人疑虑难行。大别山像手掌一样平坦地横卧在江边,九疑山如女子的眉黛一般。你身负使命前往长沙,不要像被贬谪的臣子那样悲伤。
注释
桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因用‘河梁’借指送别之地。;山名,位于湖北、安徽、河南三省交界处。;又名苍梧山,位于湖南宁远县境内。相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。;接受使命。衔,接受、担当。;被放逐的臣子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘十里河梁暮,天寒送子迟’点明送别地点与时间,用‘暮’和‘寒’奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘冰坚车乱度,雪厚路多疑’描写道路的艰难,通过‘冰坚’‘雪厚’的环境描写,既实写路途的艰险,又暗示人生道路可能遭遇的坎坷,是一种虚实结合的手法。颈联‘大别江平掌,九疑山画眉’是一种写景的手法,运用比喻,将大别山比作平掌,九疑山比作画眉,画面感极强,从送别时的路途之景转而描写远方的山川之景,视野变得开阔,在结构上起到了一种宕开一笔的效果。尾联‘长沙衔使命,莫作逐臣悲’点明主旨,情感积极向上,送别友人且叮嘱友人不要像古时的逐臣那样悲伤,有一种慰藉友人、积极劝勉的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又壮阔的意境,前两联的寒、冰、雪等词烘托出清冷,而后两联的山川描写又展现出壮阔。主题思想主要是送别友人,在送别中既有对路途艰辛的担忧,又有对友人积极的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。