送朱支仓试刑法科

宋 · 赵孟坚 · 七言

原文
士业读书读律耻,亦不屑至其有以
男儿奋身自力耳,有足成功奚择地
诵德科条似流水,笔端端可判生死
用之自贵勿轻视,赠君饱霜毫锥子,万毫齐力锋颖锐
庭阴未侧可万字,十问俱通策勋易
即次风雷星斗位,还取儒科济世美
更赠一言君我记,终身行之恕而已
译文 / 白话释义

士子以只读书而耻于研读律法,(但朱支仓不是这样)他对律法研习有自己的心得。男子汉应当奋力依靠自己的力量,只要有能力成功何必挑拣地方呢。诵读律法条文如同流水般顺畅,笔下完全可以判定生死。使用这种能力自然可贵不要轻视,赠给你饱蘸霜华的毛笔,万根毫毛齐心合力笔尖锋锐。庭院阴影还未倾斜就能写上万字,十个问题都能回答通顺那么记录功勋就容易。(希望你)能站在像风雷星斗般重要的职位上,还能取得儒家科举那样济世的美名。再赠送你一句话希望你记住,终身奉行的就是一个‘恕’字而已。

注释

奋力投身;振作。;何,为什么。xī;物体末端的尖锐部分。;记功勋于策书之上。;救世;济助世人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看,诗人对朱支仓充满了积极的鼓励与劝诫之情。诗中体现出对朱支仓才能的肯定,如‘诵德科条似流水,笔端端可判生死’,夸赞他精通律法条文,笔下能决人生死大事。在意境营造上相对较弱,主要以写实和说理为主。主题思想围绕着对朱支仓参加刑法科考试的祝愿、鼓励,希望他重视自己的才能并积极发挥,同时也劝诫他要秉持‘恕’道,这体现了儒家思想对诗人的影响,在追求个人成就的同时不忘道德准则。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。